La primera reunión transnacional del proyecto Erasmus+ «AI-assisted Foreign Language Education in Higher Education (AI-NYELV)» tuvo lugar del 26 al 27 de junio de 2025 en las instalaciones de INSEDO Ltd., en Veszprém (Hungría). El AI-NYELV es un proyecto transnacional liderado por Gergö Pálfy de INSEDO. Participan un total de siete socios: cinco instituciones de educación superior (Universidad de Göteborg, Universidad de Chipre, Universidad de Varsovia, Universidad de Barcelona y SSML Carlo Bo) y dos empresas de ámbito europeo (Insedo – el coordinador – y FIAS International), así como una institución asociada (Universidad de Pannonia). Este proyecto de 30 meses de duración tiene como objetivo explorar el uso responsable de la inteligencia artificial (IA) para apoyar la enseñanza de lenguas en la educación superior. Pretende ofrecer un análisis crítico y sistemático de las oportunidades y limitaciones de las tecnologías basadas en IA, a la vez que pretende equilibrar la eficacia de las soluciones tecnológicas con un enfoque educativo centrado en la interacción humana.

A lo largo del proyecto se estudiarán las ventajas e inconvenientes del uso de herramientas de IA para el aprendizaje de lenguas y la traducción, con especial énfasis en el alumnado universitario, ya que es fundamental desarrollar metodologías que le permita alcanzar un dominio de estas herramientas, reconocer sus limitaciones y hacer un uso ético y efectivo. Por otro lado, se desarrollará un programa de formación para el profesorado, el cual integrará la IA en sus metodologías de enseñanza-aprendizaje. El proyecto pretende proporcionar recursos y herramientas para la formación continua de los docentes, ofreciéndoles tanto competencias técnicas como un marco teórico sólido para entender y gestionar de manera crítica el uso de la IA en la enseñanza de lenguas extranjeras.

La reunión inaugural en Veszprém se dedicó a las presentaciones institucionales de cada socio y a determinar más específicamente su rol dentro del proyecto, a la discusión de tareas y calendarios y se dio el pistoletazo de salida del proyecto, que continuará con reuniones mensuales de seguimiento.