Il primo incontro transnazionale del progetto Erasmus+ AI-assisted Foreign Language Education in Higher Education (AI-NYELV) si è tenuto dal 26 al 27 giugno 2025 presso INSEDO, a Veszprém (Ungheria). AI-NYELV è un progetto transnazionale guidato da Gergo Palfy di INSEDO. Il progetto coinvolge un totale di sette partner, ovvero cinque istituti di istruzione superiore (Università di Göteborg, Università di Cipro, Università di Varsavia, Università di Barcellona, SSML Carlo Bo) e due imprese europee (INSEDO, in qualità di capofila, e FIAS International), oltre a un partner associato (Università di Pannonia).Il progetto, della durata di 30 mesi, mira a esplorare un uso consapevole dell’intelligenza artificiale a supporto dell’insegnamento delle lingue nelle università, proponendo un’analisi critica e sistematica delle opportunità e dei limiti delle tecnologie basate su IA, con l’obiettivo di bilanciare l’efficacia delle soluzioni tecnologiche con un approccio educativo che mantenga l’interazione umana al centro del processo di apprendimento.

Durante l’intero svolgimento del progetto verranno analizzati i pro e i contro dell’utilizzo degli strumenti di IA nell’apprendimento linguistico e nella traduzione, con particolare attenzione agli studenti universitari, per i quali è necessario sviluppare metodologie che li aiutino a padroneggiare questi strumenti in modo consapevole, imparando a riconoscerne i limiti e a utilizzarli in maniera etica ed efficace. Sarà inoltre sviluppato un programma di formazione per docenti, sempre più chiamati a integrare l’intelligenza artificiale nei propri metodi didattici – il progetto mira infatti a fornire strumenti e risorse per la formazione continua degli insegnanti, dotandoli sia di competenze tecniche che di un solido quadro teorico per comprendere e gestire criticamente l’uso dell’IA nell’insegnamento delle lingue.

L’incontro di avvio a Veszprém è stato dedicato alle presentazioni istituzionali di ciascun partner, alla discussione dei compiti e delle relative scadenze, e all’avvio del processo di realizzazione del progetto.