Εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών που χρησιμοποιεί σύντομα μαθήματα με στοιχεία παιχνιδιού για να βοηθήσει τους χρήστες να εξασκηθούν στο λεξιλόγιο, τη γραμματική, την κατανόηση προφορικού λόγου και την ομιλία με έναν ελκυστικό τρόπο.
Ιστοσελίδα: https://www.duolingo.com/
- Λειτουργία: Ψηφιακή πλατφόρμα εκμάθησης γλωσσών για μάθηση με το δικό σου ρυθμό, με έμφαση στην πρακτική επικοινωνία.
- Εκπαιδευτικό πλαίσιο: Τριτοβάθμια εκπαίδευση, Επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, Δια βίου μάθηση, Αυτοδιδασκαλία
- Λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης: Εξατομικευμένες ασκήσεις, προσαρμοστική μάθηση, αναγνώριση ομιλίας, ανατροφοδότηση, παιχνίδι ρόλων με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης.
- Πλατφόρμα: Διατίθεται ως διαδικτυακή πλατφόρμα και εφαρμογή για κινητά, για ευέλικτη εκμάθηση γλωσσών.
- Κόστος: Δωρεάν βασική έκδοση· διατίθενται συνδρομές επί πληρωμή με τα πακέτα «Super Duolingo» και «Duolingo Max».
- Δεδομένα και προστασία προσωπικών δεδομένων: Επεξεργάζεται τα δεδομένα μάθησης σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου της Duolingo και τις ρυθμίσεις του χρήστη.
Χαρακτηριστικά εργαλείου
Το Duolingo είναι μια ψηφιακή πλατφόρμα εκμάθησης γλωσσών, σχεδιασμένη να υποστηρίζει την αυτόνομη μάθηση με το δικό του ρυθμό, μέσω σύντομων, διαδραστικών και παιχνιδοποιημένων μαθημάτων. Ο κύριος στόχος της είναι να καταστήσει τη μελέτη των γλωσσών προσιτή, ελκυστική και εύκολη στην ενσωμάτωση στην καθημερινή ζωή. Η πλατφόρμα βοηθά τους μαθητές να αναπτύξουν δεξιότητες λεξιλογίου, γραμματικής, κατανόησης προφορικού λόγου, προφοράς και ανάγνωσης μέσω μιας ευρείας ποικιλίας ασκήσεων που βασίζονται στην επανάληψη, τη σταδιακή πρόοδο και την ενεργή εξάσκηση. Χαρακτηριστικά όπως πόντοι, επίπεδα, σερί και ανταμοιβές χρησιμοποιούνται για την ενίσχυση της παρακίνησης και την ενθάρρυνση της τακτικής χρήσης.
Το Duolingo είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για αυτοδιδασκαλία, δια βίου μάθηση και άτυπη εξάσκηση γλωσσών, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως συμπληρωματικός πόρος στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση. Είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο και σε κινητές συσκευές, γεγονός που το καθιστά ευέλικτο και προσβάσιμο για διαφορετικούς τύπους μαθητών. Επιπλέον, ορισμένες λειτουργίες της premium έκδοσης περιλαμβάνουν εργαλεία βασισμένα στην τεχνητή νοημοσύνη για εξάσκηση στη συνομιλία και εξατομικευμένη ανατροφοδότηση, βοηθώντας τους χρήστες να βιώσουν μια πιο διαδραστική και ρεαλιστική εμπειρία εκμάθησης γλωσσών. Συνολικά, το Duolingo αναγνωρίζεται ευρέως ως μια αποτελεσματική και φιλική προς τον χρήστη πλατφόρμα για ανεξάρτητη εξάσκηση γλωσσών.
Το Duolingo βοηθά τους μαθητές να εξασκήσουν βασικές γλωσσικές δεξιότητες μέσω ενός ευρέος φάσματος ελεγχόμενων και διαδραστικών δραστηριοτήτων. Η ομιλία αναπτύσσεται μέσω της επανάληψης, της εξάσκησης στην προφορά και, με το Duolingo Max, της προσομοιωμένης προφορικής αλληλεπίδρασης μέσω παιχνιδιών ρόλων και βιντεοκλήσεων. Η κατανόηση προφορικού λόγου εξασκείται μέσω ασκήσεων όπως «άκου και διάλεξε», υπαγόρευση, αργή αναπαραγωγή, αντιστοίχιση ήχου-κειμένου και σύντομες ιστορίες με ερωτήσεις κατανόησης. Οι δραστηριότητες ανάγνωσης βασίζονται κυρίως σε σύντομους διαλόγους, παραγράφους και μίνι-ιστορίες, ενώ τα μακρύτερα κείμενα είναι περιορισμένα.
Η εξάσκηση στη γραφή στο Duolingo βασίζεται κυρίως σε προτάσεις και όχι σε εκτενή ή ανοιχτού τύπου κείμενα. Οι μαθητές ασχολούνται με μετάφραση, υπαγόρευση, ασκήσεις συμπλήρωσης κενών και σύντομες γραπτές απαντήσεις σε ιστορίες. Σε πολλές περιπτώσεις, μπορούν να πληκτρολογούν τις απαντήσεις απευθείας αντί να χρησιμοποιούν λίστες λέξεων, γεγονός που καθιστά την εξάσκηση στη γραφή ελαφρώς πιο αυθεντική. Συνολικά, το Duolingo εστιάζει στην ακρίβεια, την επανάληψη και την καθοδηγούμενη εξάσκηση παρά στην ελεύθερη παραγωγή.
Μηχανική μάθηση και γενετική τεχνητή νοημοσύνη (συμπεριλαμβανομένου του GPT-4) για προσαρμοστική μάθηση, εξάσκηση στη συνομιλία και εξατομικευμένη ανατροφοδότηση.
Το Duolingo προσφέρει μαθήματα σε περισσότερες από 40 γλώσσες.
Τα αγγλικά είναι η γλώσσα αναφοράς για 40 γλώσσες. Διατίθενται διάφοροι γλωσσικοί συνδυασμοί.
Λίστα διαθέσιμων μαθημάτων: https://www.duolingo.com/courses/all
Οι λειτουργίες «Explain My Answer» και «Roleplay» στο Duolingo Max είναι διαθέσιμες για αγγλόφωνους που μαθαίνουν γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά, πορτογαλικά και ιταλικά. Είναι επίσης διαθέσιμες για αγγλικά για ισπανόφωνους, αγγλικά για πορτογαλόφωνους, αγγλικά για ιαπωνόφωνους, αγγλικά για γερμανόφωνους και αγγλικά για γαλλόφωνους.
Οι λειτουργίες που βασίζονται στην τεχνητή νοημοσύνη (AI) στο Duolingo Max παρέχουν άμεση ανατροφοδότηση και εξηγήσεις μέσω της λειτουργίας «Εξήγησε την απάντησή μου». Οι μαθητές μπορούν να κάνουν ερωτήσεις και να λαμβάνουν συμβουλές και πληροφορίες για συγκεκριμένες ασκήσεις. Η λειτουργία «Roleplay» επιτρέπει στους μαθητές να εξασκήσουν τις δεξιότητές τους στην καθημερινή συνομιλία με χαρακτήρες της εφαρμογής. Αντιμετωπίζουν διαφορετικά σενάρια με κάθε χαρακτήρα (π.χ. παραγγελία καφέ με τη Linn). Αυτές οι λειτουργίες είναι διαθέσιμες μόνο σε ορισμένες γλώσσες. Βιντεοκλήση με τη Lily: οι μαθητές μπορούν να εξασκήσουν τις δεξιότητές τους στη συνομιλία μέσω βιντεοκλήσεων κατά παραγγελία με τη Lily, έναν χαρακτήρα του Duolingo.
Το Duolingo for Schools παρέχει στους εκπαιδευτικούς οδηγούς για το πώς να ενσωματώσουν το Duolingo στα μαθήματα ξένων γλωσσών.
Σύνδεσμος προς τους οδηγούς για εκπαιδευτικούς: https://schools.duolingo.com/professionaldev
Το Duolingo προσφέρει ένα σχετικά ευέλικτο και προσβάσιμο μαθησιακό περιβάλλον για μαθητές με διαφορετικές ανάγκες και μαθησιακές προτιμήσεις. Όσον αφορά την προσβασιμότητα, υποστηρίζει προγράμματα ανάγνωσης οθόνης όπως το VoiceOver στο iOS και το TalkBack στο Android, περιλαμβάνει επιλογές που βελτιώνουν την αναγνωσιμότητα, όπως η οθόνη υψηλής αντίθεσης και το μεγαλύτερο κείμενο, επιτρέπει στους χρήστες να μειώσουν τις κινήσεις και τις κινούμενες εικόνες, και παρέχει υποστήριξη με βάση το κείμενο και υπότιτλους που μπορούν να ωφελήσουν τους μαθητές με προβλήματα ακοής. Η ευελιξία αποτελεί επίσης βασικό χαρακτηριστικό της πλατφόρμας: οι μαθητές μπορούν να έχουν πρόσβαση στο Duolingo από διάφορες συσκευές, όπως smartphone, tablet και υπολογιστές, και μπορούν να προσαρμόσουν τον ρυθμό μελέτης τους μέσω ημερήσιων στόχων και αυτοδιαχειριζόμενων προγραμμάτων. Η πλατφόρμα προσαρμόζεται επίσης στην απόδοση του μαθητή μέσω προσαρμοστικής επανάληψης, δοκιμασιών ελέγχου προόδου, κουίζ ανά ενότητα και δραστηριοτήτων κατανόησης σε ιστορίες και ασκήσεις ακρόασης/ανάγνωσης, ενώ τα XP και οι σειρές επιτυχιών προσφέρουν επιπλέον δείκτες συνέπειας και αφοσίωσης. Πέρα από την εφαρμογή εκμάθησης, το Duolingo English Test παρέχει μια προσαρμοστική διαδικτυακή αξιολόγηση της επάρκειας στην ανάγνωση, τη γραφή, την ομιλία και την ακρόαση στα αγγλικά.
Για τους εκπαιδευτικούς, το Duolingo for Schools προσφέρει εργαλεία παρακολούθησης της προόδου που διευκολύνουν την παρακολούθηση της δραστηριότητας και της απόδοσης των μαθητών. Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να δουν δεδομένα όπως τα XP που έχουν κερδίσει οι μαθητές, τον χρόνο που έχουν αφιερώσει, τις δεξιότητες που έχουν ολοκληρώσει, τα επαναλαμβανόμενα λάθη και τους τομείς στους οποίους οι μαθητές χρειάζονται περισσότερη εξάσκηση.
Το Duolingo δηλώνει ότι τηρεί μέτρα για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των προσωπικών δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που απορρέουν από τον ΓΚΠΔ για τους χρήστες στην ΕΕ/ΕΟΧ. Η πλατφόρμα εξηγεί ότι συλλέγει προσωπικά δεδομένα, όπως πληροφορίες λογαριασμού και δεδομένα χρήσης, και επιτρέπει στους χρήστες να έχουν πρόσβαση, να διορθώνουν ή να διαγράφουν τα δεδομένα τους.
Για τις ασκήσεις ομιλίας, το Duolingo ενδέχεται να συλλέγει δεδομένα ομιλίας προκειμένου να βελτιώσει τις λειτουργίες ομιλίας του. Ωστόσο, δηλώνει ότι τα δεδομένα αυτά συλλέγονται ανώνυμα και δεν συνδέονται με πληροφορίες που επιτρέπουν την ταυτοποίηση. Οι χρήστες πρέπει να δώσουν τη συγκατάθεσή τους και μπορούν να απενεργοποιήσουν τη συλλογή δεδομένων ομιλίας. Τα δεδομένα ομιλίας που προέρχονται από παιδιά αντιμετωπίζονται με ιδιαίτερη προσοχή.
Οι χρήστες μπορούν να διαγράψουν ή να απενεργοποιήσουν τους λογαριασμούς τους, ενώ στο Duolingo for Schools ορισμένα δεδομένα δεν διατηρούνται μετά τη διαγραφή του λογαριασμού. Το Duolingo δηλώνει επίσης ότι χρησιμοποιεί τεχνικά και διοικητικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία της εμπιστευτικότητας, της ακεραιότητας και της διαθεσιμότητας των προσωπικών πληροφοριών.
Ομάδα-στόχος
Χαρακτηριστικά
Το Duolingo υποστηρίζει την ανάπτυξη όλων των γλωσσικών δεξιοτήτων από το επίπεδο A1 έως το επίπεδο B2, σύμφωνα με το CEFR. Ωστόσο, εστιάζει κυρίως στο βασικό λεξιλόγιο (λέξεις υψηλής συχνότητας), τη γραμματική (ανάγνωση βασικών προτάσεων, αναγνώριση καθορισμένων φράσεων μέσω ακρόασης), την προφορά και την ορθογραφία. Η ευχέρεια στην ομιλία, η εκτενής γραφή, οι δεξιότητες συνομιλίας σε πραγματικό χρόνο και η πολιτισμική/πραγματολογική χρήση της γλώσσας υποστηρίζονται σε μικρό βαθμό. Τα διαδραστικά εργαλεία για την ανάπτυξη επικοινωνιακών δεξιοτήτων είναι περιορισμένα και προσφέρονται μόνο στο Duolingo Max.
Οι εκπαιδευτικοί μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Duolingo για ασκήσεις εμπέδωσης της γλώσσας, με σκοπό να βελτιώσουν τις γλωσσικές δεξιότητες και την γλωσσική επάρκεια των μαθητών. Μέσα από την επαφή τους με τη μαθησιακή διαδρομή του Duolingo, μπορούν να αντλήσουν πληροφορίες σχετικά με τη βαθμιαία παροχή υλικού, την επανάληψη και την πρόοδο. Μπορούν επίσης να αναπτύξουν διδακτικές δεξιότητες όσον αφορά την αξιολόγηση και την ανατροφοδότηση, παρατηρώντας τον τρόπο με τον οποίο το Duolingo χειρίζεται την άμεση διόρθωση, τις σειρές επιτυχιών και τους ελέγχους προόδου. Όσον αφορά τις δραστηριότητες ανάγνωσης και ακρόασης, οι «Ιστορίες» και τα «Ποッドκαστ» δείχνουν πώς να υποστηρίξουν την κατανόηση με οπτικά στοιχεία, ερωτήσεις και βαθμιαία εισαγωγή πληροφοριών. Στο Duolingo Max, η λειτουργία «Εξήγησε την απάντησή μου» δείχνει πώς να διευκρινίζονται τα λάθη, ενώ η λειτουργία «Ρόλος» δείχνει πώς να υποστηρίζονται οι ασκήσεις συνομιλίας με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης.
Το Duolingo δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για αυτή την επαγγελματική κατηγορία. Δεν αναπτύσσει εξειδικευμένες δεξιότητες μετάφρασης ή διερμηνείας, οπότε θα πρέπει να θεωρείται απλώς ένα συμπληρωματικό εργαλείο εξάσκησης της γλώσσας.
Ωστόσο, το Duolingo μπορεί να βοηθήσει τους μεταφραστές και τους διερμηνείς βελτιώνοντας τις γενικές γλωσσικές δεξιότητές τους, όπως το λεξιλόγιο, τη γραμματική, την κατανόηση προφορικού λόγου, την κατανόηση γραπτού λόγου και την προφορά.
Η χρήση στοιχείων παιχνιδιού ως μέσου για να παρακινήσει τους μαθητές να εξασκούνται καθημερινά στη γλώσσα μπορεί να οδηγήσει στη δημιουργία συνήθειας. Τα σύντομα μαθήματα επιτρέπουν επίσης την ενσωμάτωσή τους στην καθημερινή ρουτίνα των μαθητών. Η προσαρμοστική πορεία μάθησης (επαναλήψεις όπου απαιτείται, κλιμάκωση δυσκολίας με βάση την τεχνητή νοημοσύνη) διασφαλίζει ότι οι ασκήσεις δεν είναι ούτε πολύ εύκολες ούτε πολύ δύσκολες, δηλαδή διατηρεί τους μαθητές στη «ζώνη ροής». Ο παιχνιδιάρικος σχεδιασμός μπορεί να μειώσει το άγχος και να ενθαρρύνει την ανάληψη κινδύνων κατά την εξάσκηση της γλώσσας. Ωστόσο, οι μαθητές μπορούν επίσης να απορρίψουν αυτόν τον σχεδιασμό, γεγονός που τον καθιστά αντιπαραγωγικό.
Το Duolingo βοηθά τους εκπαιδευτικούς και τους μαθητές να διατηρούν το ενδιαφέρον τους μέσω σύντομων δραστηριοτήτων, καθημερινών στόχων, ανταμοιβών και συνεχούς παρακολούθησης της προόδου. Μέσω του Duolingo for Schools, οι εκπαιδευτικοί μπορούν να αναθέτουν περιεχόμενο, να παρακολουθούν την πρόοδο των μαθητών και να ενθαρρύνουν μια πιο συνεπή και παρακινητική εξάσκηση.
Το Duolingo δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για μεταφραστές και διερμηνείς.
Απευθύνεται κυρίως σε όσους μαθαίνουν μια γλώσσα γενικά και υποστηρίζει την εξάσκηση σε βασικό έως ενδιάμεσο επίπεδο, και όχι την ανάπτυξη επαγγελματικών δεξιοτήτων μετάφρασης ή διερμηνείας.
Είναι εύκολο να αποκτήσει κανείς πρόσβαση στην δωρεάν έκδοση και να χρησιμοποιήσει τις λειτουργίες της. Ορισμένες οδηγίες δεν είναι σαφείς.
Η χρήση του εργαλείου είναι εύκολη, ωστόσο η χρήση του Duolingo ενδέχεται να περιορίζεται από θεσμικές πολιτικές και ζητήματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
Το Duolingo δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για μεταφραστές και διερμηνείς. Ωστόσο, είναι εύκολο στη χρήση χάρη στην απλή διεπαφή του, τις σύντομες ασκήσεις, τις σαφείς οδηγίες και την άμεση ανατροφοδότηση που προσφέρει για γενική εξάσκηση στη γλώσσα.
Όσον αφορά την τεχνική αξιοπιστία, η δωρεάν έκδοση και το Super Duolingo είναι σταθερά, αν και παρουσιάζονται περιστασιακά σφάλματα. Το Duolingo Max είναι λιγότερο αξιόπιστο λόγω της εξάρτησής του από τη γενετική τεχνητή νοημοσύνη (η λειτουργία «Explain my Answer» ενδέχεται να απλοποιεί υπερβολικά, ενώ η λειτουργία «Roleplay» μπορεί να παράγει παράξενες απαντήσεις).
Όσον αφορά την παιδαγωγική ακρίβεια, το λεξιλόγιο, η γραμματική και η προφορά είναι σε μεγάλο βαθμό σωστά. Οι φωνές της λειτουργίας «text-to-speech» στερούνται φυσικού ρυθμού και ποικιλίας προφοράς· η αναγνώριση ομιλίας είναι αναξιόπιστη και επιεικής. Υπάρχουν αδυναμίες όσον αφορά την πραγματολογική χρήση της γλώσσας. Οι μαθητές ενδέχεται να μην μάθουν τι είναι κοινωνικά αποδεκτό σε πραγματικές καταστάσεις.
Η αξιοπιστία και η ακρίβεια είναι επαρκείς για την εξάσκηση των μαθητών, την παρακολούθηση της προόδου τους και την υποστήριξη στην τάξη, αλλά πιο περιορισμένες όσον αφορά την πλήρως εξατομικευμένη διδασκαλία. Το Duolingo παρέχει συνεπή ανατροφοδότηση και τυποποιημένες διαδρομές μάθησης, ωστόσο οι εκπαιδευτικοί έχουν περιορισμένο έλεγχο επί συγκεκριμένου περιεχομένου και των ακολουθιών μάθησης.
Το Duolingo δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για μεταφραστές και διερμηνείς. Η ακρίβειά του είναι χρήσιμη για βασική εξάσκηση, αλλά δεν είναι αρκετά αξιόπιστη για επαγγελματικές εργασίες μετάφρασης ή διερμηνείας.
Το Duolingo δηλώνει ότι το Max χρησιμοποιεί το GPT-4 της OpenAI για εξηγήσεις και παιχνίδια ρόλων. Αυτό είναι σαφές στα δελτία τύπου και στις αναρτήσεις του ιστολογίου. Οι απλοί μαθητές δεν έχουν πολλές πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο λαμβάνονται οι αποφάσεις για την προσαρμοστική πορεία ή την επαναληπτική μάθηση με διαστήματα. Παρουσιάζεται ως μια «μαγική πορεία» χωρίς εξηγήσεις. Δεν γνωστοποιείται στους μαθητές ποια κριτήρια χρησιμοποιεί η τεχνητή νοημοσύνη για να αξιολογήσει την προφορά — μόνο «σωστό» ή «δοκίμασε ξανά». Οι χρήστες γνωρίζουν ότι τα δεδομένα τους παρακολουθούνται (πρόοδος, λάθη), αλλά δεν γνωρίζουν πώς αυτά μοντελοποιούνται ή σταθμίζονται στις αποφάσεις της τεχνητής νοημοσύνης.
Εκπαιδευτική διαφάνεια: Οι εκπαιδευτικοί (μέσω του Duolingo for Schools) βλέπουν τους πίνακες ελέγχου προόδου, αλλά δεν γνωρίζουν τους λόγους για τους οποίους η τεχνητή νοημοσύνη έκανε συγκεκριμένες επιλογές (π.χ. γιατί εμφανίστηκε μια επανάληψη).
Η δυνατότητα εξήγησης της τεχνητής νοημοσύνης είναι περιορισμένη. Το Duolingo παρέχει ορισμένες εξηγήσεις για τις απαντήσεις, αλλά δεν προσφέρει λεπτομερή διαφάνεια σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας των συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης του ή τον τρόπο με τον οποίο αυτά λαμβάνουν αποφάσεις.
Το Duolingo υποστηρίζει τη διαδικαστική αυτονομία (πότε, για πόσο καιρό, πού να μελετήσει κανείς), αλλά όχι ιδιαίτερα την αυτονομία ως προς το περιεχόμενο (τι ή πώς να μάθει κανείς). Ο έλεγχος της σειράς του περιεχομένου είναι πολύ περιορισμένος (το νέο σύστημα «path» είναι γραμμικό). Οι μαθητές δεν μπορούν να επιλέξουν επικοινωνιακές ασκήσεις → η αυτονομία ως προς τον τρόπο μάθησης είναι χαμηλή. Το Duolingo Max αποτελεί ένα βήμα προς τα εμπρός όσον αφορά την αναστοχαστική αυτονομία (αυτογνωσία των λαθών). Το «Roleplay» επιτρέπει μια ημι-ελεύθερη αλληλεπίδραση με την τεχνητή νοημοσύνη, πιο κοντά στην αυτοκατευθυνόμενη εξάσκηση. Ωστόσο, οι συνομιλίες εξακολουθούν να ακολουθούν σενάριο· οι μαθητές δεν μπορούν να καθορίζουν πλήρως τους μαθησιακούς στόχους ή τα θέματα.
Το Duolingo μπορεί να προάγει την ατομική αυτονομία, αλλά όχι την παιδαγωγική αυτονομία. Οι εκπαιδευτικοί έχουν ελάχιστη επιρροή στον τρόπο με τον οποίο η εφαρμογή αναπτύσσει την αυτονομία, ενώ οι μαθητές σπάνια αναστοχάζονται τις στρατηγικές τους — απλώς «παίζουν το παιχνίδι». Οι εκπαιδευτικοί μπορεί να βλέπουν τους μαθητές να εργάζονται ανεξάρτητα με ελάχιστη καθοδήγηση. Ωστόσο, η αυτονομία μπορεί να μετατραπεί σε απομόνωση και δεν υπάρχει συνεργατική αυτονομία ή αυτονομία που καθοδηγείται από τους συμμαθητές. Οι εκπαιδευτικοί δεν διαδραματίζουν κανένα εκπαιδευτικό ρόλο στη διαμόρφωση της αυτονομίας των μαθητών πέρα από τη χρήση της εφαρμογής.
Ιδανικό για την εξάσκηση της γλώσσας με το δικό σας ρυθμό, αλλά περιορισμένο για επαγγελματική μετάφραση και διερμηνεία, καθώς δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για αυτή την κατηγορία.