Εργαλείο διερμηνείας με τη βοήθεια υπολογιστή, το οποίο βοηθά τους διερμηνείς να προετοιμάζονται, να διαχειρίζονται, να απομνημονεύουν και να έχουν πρόσβαση στην ορολογία πριν και κατά τη διάρκεια των εργασιών διερμηνείας.
Ιστοσελίδα: https://www.interpretbank.com/
- Λειτουργία: Ορολογία, γλωσσάριο, απομνημόνευση και υποστήριξη στη διερμηνεία.
- Εκπαιδευτικό πλαίσιο: Εκπαίδευση διερμηνέων, τριτοβάθμια εκπαίδευση, επαγγελματική ανάπτυξη και μάθηση στον χώρο εργασίας.
- Λειτουργία τεχνητής νοημοσύνης: Εξαγωγή ορολογίας με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης, δημιουργία γλωσσάριου και υποστήριξη στην προετοιμασία.
- Πλατφόρμα: Λογισμικό για επιτραπέζιους υπολογιστές με λειτουργικά συστήματα Windows και macOS, με δυνατότητα πρόσβασης τόσο από υπολογιστές όσο και από κινητές συσκευές.
- Κόστος: Διατίθεται δωρεάν δοκιμαστική έκδοση· υπάρχουν επί πληρωμή εκδόσεις «Freelance» και «Enterprise».
- Δεδομένα και προστασία προσωπικών δεδομένων: Επαγγελματικό λογισμικό διερμηνείας με διαχείριση ορολογίας, επιλογές ασφαλούς πρόσβασης και ρυθμίσεις προστασίας προσωπικών δεδομένων ανάλογα με την έκδοση.
Χαρακτηριστικά εργαλείου
Το εργαλείο περιλαμβάνει εξαγωγή ορολογίας από έγγραφα, προτάσεις τεχνητής νοημοσύνης (AI) ή αυτόματης μετάφρασης, καθώς και υποστήριξη γλωσσαρίου σε πραγματικό χρόνο στην καμπίνα διερμηνείας. Οι προτάσεις τεχνητής νοημοσύνης σε πραγματικό χρόνο είναι διαθέσιμες για γλώσσες όπως τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα ισπανικά, τα γερμανικά, τα ιταλικά, τα πορτογαλικά, τα κινέζικα, τα δανικά, τα ολλανδικά, τα εβραϊκά, τα ιαπωνικά, τα πολωνικά, τα ρωσικά και τα τουρκικά.
Το InterpretBank είναι επίσης χρήσιμο για την εκπαίδευση διερμηνέων, καθώς μπορεί να δημιουργήσει ομιλίες που ακούγονται φυσικές για εξάσκηση και κάρτες εκμάθησης λεξιλογίου. Διατίθενται πακέτα αδειών χρήσης για πανεπιστήμια και εκπαιδευτικά ιδρύματα. Τόσο στην έκδοση για επιτραπέζιους υπολογιστές όσο και στην εφαρμογή WebApp, τα δεδομένα παραμένουν εμπιστευτικά και δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση πόρων τεχνητής νοημοσύνης, καθιστώντας το εργαλείο κατάλληλο για εμπιστευτικό ή ευαίσθητο υλικό.
Το InterpretBank υποστηρίζει τις γλωσσικές δεξιότητες κυρίως σε σχέση με την πρακτική της διερμηνείας και τη διαχείριση της ορολογίας. Η ακουστική κατανόηση εμπλέκεται όταν οι διερμηνείς επεξεργάζονται τον εισερχόμενο λόγο, με την υποστήριξη λειτουργιών αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας και ζωντανής μεταγραφής. Οι δεξιότητες ανάγνωσης χρησιμοποιούνται κατά τον έλεγχο του μεταγραφέντος περιεχομένου, των αριθμών, των προτάσεων ορολογίας και των επισημασμένων αντιστοιχιών στο γλωσσάριο, τόσο κατά την προετοιμασία όσο και κατά τη διάρκεια της ζωντανής διερμηνείας.
Οι δεξιότητες γραφής υποστηρίζονται επίσης μέσω της δημιουργίας, της επεξεργασίας και της βελτίωσης εξειδικευμένων γλωσσαρίων. Οι χρήστες μπορούν να οργανώνουν όρους, να προσθέτουν ορισμούς, μεταφράσεις, παραδείγματα και σημειώσεις σχετικά με το συγκείμενο, βελτιώνοντας έτσι την ικανότητά τους να διαχειρίζονται την επαγγελματική ορολογία. Συνολικά, το InterpretBank δεν αναπτύσσει γλωσσικές δεξιότητες με την έννοια της γενικής μάθησης, αλλά υποστηρίζει τις συγκεκριμένες γλωσσικές δεξιότητες που απαιτούνται στις ροές εργασίας της διερμηνείας.
Το InterpretBank συνδυάζει διάφορες τεχνολογίες τεχνητής νοημοσύνης για να υποστηρίξει την προετοιμασία της διερμηνείας και την παροχή ζωντανής ορολογικής υποστήριξης. Η Αυτόματη Αναγνώριση Ομιλίας (ASR) χρησιμοποιείται για τη ζωντανή μεταγραφή εντός της καμπίνας, βοηθώντας τους διερμηνείς να παρακολουθούν την προφορική ροή, να εντοπίζουν βασικούς όρους και να ελέγχουν δύσκολα στοιχεία, όπως αριθμούς ή ονόματα.
Το εργαλείο χρησιμοποιεί επίσης Νευρωνική Μηχανική Μετάφραση (NMT) και Μεγάλα Γλωσσικά Μοντέλα (LLMs) για να υποστηρίξει τη μετάφραση όρων με γνώμονα το συγκείμενο, την αυτόματη δημιουργία γλωσσάριων από πηγές με βάση το κείμενο, καθώς και τη δημιουργία ομιλιών που ακούγονται φυσικές για την εκπαίδευση των διερμηνέων. Αυτές οι λειτουργίες μπορούν να βοηθήσουν τους χρήστες να προετοιμάσουν την εξειδικευμένη ορολογία πιο αποτελεσματικά και να δημιουργήσουν υλικό εξάσκησης για συγκεκριμένους τομείς ή αναθέσεις.
Ένα σημαντικό χαρακτηριστικό του είναι η αρθρωτή δομή του: οι διερμηνείς μπορούν να ενεργοποιούν ή να απενεργοποιούν διαφορετικά στοιχεία τεχνητής νοημοσύνης ανάλογα με τις προτιμήσεις, τις συνθήκες εργασίας και το προφίλ της ανάθεσης τους. Αυτό επιτρέπει στο εργαλείο να υποστηρίζει επαγγελματικές ροές εργασίας χωρίς να υποχρεώνει τους χρήστες να βασίζονται στη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης σε κάθε φάση της διαδικασίας διερμηνείας.
Το InterpretBank προσφέρει ευρεία πολυγλωσσική υποστήριξη για τη δημιουργία, τη διαχείριση και την αναζήτηση γλωσσαρίων, η οποία μπορεί να λειτουργήσει για οποιοδήποτε ζεύγος γλωσσών, συμπεριλαμβανομένων και γλωσσών με περιορισμένους πόρους. Αυτό καθιστά το εργαλείο χρήσιμο για διερμηνείς που εργάζονται σε πολυγλωσσικά και εξειδικευμένα περιβάλλοντα, καθώς μπορούν να δημιουργούν, να οργανώνουν και να συμβουλεύονται συλλογές ορολογίας ανάλογα με τις δικές τους γλώσσες εργασίας και τις αναθέσεις τους.
Ωστόσο, δεν είναι όλες οι προηγμένες λειτουργίες που υποστηρίζονται από τεχνητή νοημοσύνη εξίσου διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες. Λειτουργίες όπως η Αυτόματη Αναγνώριση Ομιλίας (ASR) και οι προτάσεις γλωσσαρίου σε πραγματικό χρόνο με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης περιορίζονται προς το παρόν σε 14 γλώσσες. Αυτό δημιουργεί μια ανισορροπία μεταξύ των γλωσσών που υποστηρίζονται ευρέως και των συνδυασμών γλωσσών με λιγότερους πόρους, όπου οι διερμηνείς μπορούν ακόμη να επωφεληθούν από τη χειροκίνητη διαχείριση γλωσσαρίων, αλλά έχουν περιορισμένη πρόσβαση στη ζωντανή μεταγραφή και στην υποστήριξη σε πραγματικό χρόνο με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης.
Συνολικά, το InterpretBank είναι ευέλικτο για πολυγλωσσική ορολογική εργασία, αλλά οι πιο προηγμένες λειτουργίες τεχνητής νοημοσύνης σε πραγματικό χρόνο έχουν πιο περιορισμένη γλωσσική κάλυψη.
Η κύρια δυνατότητα της InterpretBank σε πραγματικό χρόνο είναι η λειτουργία «live» μέσα στην καμπίνα, η οποία βασίζεται στην Αυτόματη Αναγνώριση Ομιλίας (ASR). Κατά τη διάρκεια της ταυτόχρονης διερμηνείας, το εργαλείο μπορεί να μεταγράψει την εισερχόμενη ομιλία και να παρέχει άμεση οπτική υποστήριξη, επισημαίνοντας βασικά στοιχεία όπως αριθμούς, ονοματικές οντότητες, κύρια ονόματα και ορολογία που αντιστοιχεί στο ενεργό γλωσσάριο.
Αυτή η λειτουργία μπορεί να βοηθήσει τους διερμηνείς να διαχειριστούν πληροφορίες που απαιτούν μεγάλη γνωστική προσπάθεια κατά τη διάρκεια της εργασίας τους, ειδικά όταν οι ομιλίες περιέχουν πυκνή ορολογία, αριθμούς, ονόματα ή εξειδικευμένο λεξιλόγιο. Αντί να αναζητούν χειροκίνητα στα γλωσσάρια, οι χρήστες μπορούν να λαμβάνουν σχετικές αντιστοιχίες όρων απευθείας κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διερμηνείας.
Το InterpretBank υποστηρίζει επίσης την προετοιμασία σχεδόν σε πραγματικό χρόνο πριν από μια αποστολή. Οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν γρήγορα γλωσσάρια με τη βοήθεια τεχνητής νοημοσύνης και ομιλίες εκπαίδευσης που ακούγονται φυσικές, επιτρέποντάς τους να προετοιμάσουν την ορολογία, να εξασκηθούν σε περιεχόμενο συγκεκριμένου θέματος και να βελτιώσουν την ετοιμότητά τους λίγο πριν από ένα συνέδριο, μια συνάντηση ή μια επαγγελματική εργασία διερμηνείας.
Το InterpretBank προσφέρει εκτεταμένες δυνατότητες προσαρμογής για την προετοιμασία της διερμηνείας και την υποστήριξη ορολογίας σε πραγματικό χρόνο. Οι χρήστες μπορούν να δημιουργούν και να διαχειρίζονται τα δικά τους γλωσσικά ζεύγη, να καταρτίζουν γλωσσάρια για συγκεκριμένους τομείς και να προσαρμόζουν τις συλλογές ορολογίας στις ανάγκες κάθε ανάθεσης, συνεδρίου ή επαγγελματικού τομέα.
Το εργαλείο επιτρέπει επίσης στους διερμηνείς να προσαρμόζουν τις επιλογές εμφάνισης και τις προσωπικές τους προτιμήσεις, ώστε η αναζήτηση ορολογίας να συνάδει περισσότερο με τον τρόπο εργασίας τους κατά την προετοιμασία ή τη χρήση μέσα στην καμπίνα. Για εκπαιδευτικούς σκοπούς, οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν ομιλίες εξάσκησης με προσαρμόσιμο θέμα, μήκος και επίπεδο δυσκολίας. Αυτό καθιστά το InterpretBank ευέλικτο τόσο για επαγγελματίες διερμηνείς όσο και για περιβάλλοντα εκπαίδευσης διερμηνέων, όπου το υλικό πρέπει να αντανακλά διαφορετικούς τομείς, επίπεδα και μαθησιακούς στόχους.
Το InterpretBank προσφέρει περιορισμένες αλλά χρήσιμες λειτουργίες αυτοαξιολόγησης, κυρίως μέσω καρτών εκμάθησης για την απομνημόνευση ορολογίας. Οι χρήστες μπορούν να ανατρέξουν σε όρους του γλωσσάριου, να ελέγξουν πόσο καλά τους έχουν απομνημονεύσει και να ενισχύσουν την εξοικείωσή τους με το εξειδικευμένο λεξιλόγιο πριν από μια εργασία διερμηνείας ή μια εκπαιδευτική συνεδρία.
Αυτό καθιστά το εργαλείο χρήσιμο για την ατομική προετοιμασία και την εμπέδωση του λεξιλογίου, ειδικά σε πλαίσια διερμηνείας συγκεκριμένων θεματικών τομέων. Ωστόσο, το InterpretBank δεν παρέχει δομημένη αξιολόγηση της απόδοσης στη διερμηνεία. Δεν περιλαμβάνει λειτουργίες βαθμολόγησης, λεπτομερή παρακολούθηση της προόδου ή δείκτες για την αξιολόγηση της απόδοσης, της ακρίβειας, της ευφράδειας ή των στρατηγικών διερμηνείας. Για τον λόγο αυτό, χρησιμοποιείται καλύτερα ως εργαλείο προετοιμασίας και απομνημόνευσης ορολογίας παρά ως ολοκληρωμένη πλατφόρμα αξιολόγησης.
Ωστόσο, η προσβασιμότητα δεν είναι ομοιόμορφη σε όλες τις εκδόσεις. Η έκδοση για επιτραπέζιους υπολογιστές δεν είναι προσβάσιμη σε χρήστες με προβλήματα όρασης, γεγονός που ενδέχεται να περιορίζει τη χρήση της σε ορισμένα εκπαιδευτικά ή επαγγελματικά περιβάλλοντα. Για τον λόγο αυτό, η εφαρμογή WebApp αποτελεί την πιο χωρίς αποκλεισμούς επιλογή, ενώ οι χρήστες θα πρέπει να επιλέγουν προσεκτικά την έκδοση που ανταποκρίνεται καλύτερα στις ανάγκες τους όσον αφορά την προσβασιμότητα και στο εργασιακό τους πλαίσιο.
Η InterpretBank παρέχει μέτρα προστασίας της ιδιωτικότητας και ασφάλειας που είναι ιδιαίτερα σημαντικά για την επαγγελματική διερμηνεία, όπου οι χρήστες ενδέχεται να εργάζονται με εμπιστευτικές ομιλίες, έγγραφα πελατών, εξειδικευμένη ορολογία ή ευαίσθητο υλικό συνεδριάσεων. Σύμφωνα με τον δημιουργό της πλατφόρμας, οι πληροφορίες που συλλέγονται δεν διαβιβάζονται σε τρίτους, γεγονός που συμβάλλει στην προστασία των δεδομένων των χρηστών και του επαγγελματικού περιεχομένου.
Η πλατφόρμα δηλώνει επίσης ότι οι πληροφορίες αποθηκεύονται με ασφάλεια στη Γερμανία, σε ένα κέντρο διακομιστών που βρίσκεται στη Δρέσδη. Αυτό είναι σημαντικό από την άποψη του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (GDPR), καθώς η αποθήκευση δεδομένων εντός της ΕΕ υποστηρίζει τη συμμόρφωση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα προστασίας δεδομένων. Συνολικά, το InterpretBank φαίνεται κατάλληλο για περιπτώσεις όπου η εμπιστευτικότητα, η συμμόρφωση με τον GDPR, η ασφαλής διαχείριση της ορολογίας και ο υπεύθυνος χειρισμός επαγγελματικού υλικού διερμηνείας είναι ουσιώδεις.
Ομάδα-στόχος
Χαρακτηριστικά
Το InterpretBank υποστηρίζει την ανάπτυξη δεξιοτήτων κυρίως στο πλαίσιο της εκπαίδευσης διερμηνέων. Βοηθά τους μαθητές να αναπτύξουν δεξιότητες διαχείρισης ορολογίας, να εξασκηθούν στην απομνημόνευση γλωσσαρίων, να προετοιμάσουν λεξιλόγιο ειδικών τομέων και να αποκτήσουν επίγνωση των επαγγελματικών ροών εργασίας της διερμηνείας.
Το InterpretBank υποστηρίζει τους εκπαιδευτικούς παρέχοντας εργαλεία για εκπαίδευση με βάση την ορολογία, εργασία με γλωσσάρια, δραστηριότητες με κάρτες μάθησης και ασκήσεις προετοιμασίας. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον σχεδιασμό πρακτικών δραστηριοτήτων που προσομοιώνουν την πραγματική προετοιμασία για διερμηνεία και την ορολογική υποστήριξη μέσα στην καμπίνα.
Το InterpretBank υποστηρίζει ενεργά την ανάπτυξη των επαγγελματικών δεξιοτήτων των διερμηνέων μέσω της δημιουργίας γλωσσαρίων, της εξαγωγής ορολογίας, των εργαλείων απομνημόνευσης, της ζωντανής αναζήτησης όρων και της υποστήριξης εντός καμπίνας με τη βοήθεια τεχνολογίας ASR. Όσον αφορά τους μεταφραστές, μπορεί επίσης να υποστηρίξει την έρευνα ορολογίας και τη διαχείριση πολυγλωσσικών γλωσσαρίων.
Το InterpretBank μπορεί να ενισχύσει τη συμμετοχή των μαθητών, καθιστώντας την εκπαίδευση των διερμηνέων πιο πρακτική και ρεαλιστική. Οι κάρτες εκμάθησης, οι ασκήσεις ορολογίας, οι ομιλίες που δημιουργούνται με τεχνητή νοημοσύνη και η ζωντανή αναζήτηση στο γλωσσάριο μπορούν να βοηθήσουν τους μαθητές να εξασκηθούν ενεργά, αντί να περιορίζονται απλώς στη μελέτη λιστών λεξιλογίου.
Το InterpretBank υποστηρίζει τη συμμετοχή των εκπαιδευτικών, προσφέροντας πρακτικά εργαλεία για τη δημιουργία δραστηριοτήτων βασισμένων στην ορολογία, προσομοιώσεων διερμηνείας, εργασιών προετοιμασίας και ασκήσεων απομνημόνευσης λεξιλογίου. Αυτό μπορεί να καταστήσει την εκπαίδευση των διερμηνέων πιο διαδραστική και επαγγελματικά προσανατολισμένη.
Το InterpretBank υποστηρίζει την επαγγελματική δραστηριότητα, βοηθώντας τους διερμηνείς να αλληλεπιδρούν ενεργά με την ορολογία πριν και κατά τη διάρκεια των εργασιών τους. Η δημιουργία γλωσσάριων, η ζωντανή αναζήτηση όρων, η μεταγραφή με υποστήριξη ASR και το υλικό προετοιμασίας που δημιουργείται με τεχνητή νοημοσύνη καθιστούν τη ροή εργασίας πιο δυναμική και στοχευμένη.
Το InterpretBank ενδέχεται να απαιτεί κάποια αρχική καθοδήγηση, καθώς αποτελεί επαγγελματικό εργαλείο για διερμηνείς και όχι μια γενική πλατφόρμα εκμάθησης γλωσσών. Ωστόσο, μόλις εξοικειωθούν με το πρόγραμμα, οι μαθητές μπορούν να χρησιμοποιούν γλωσσάρια, κάρτες εκμάθησης και κείμενα εξάσκησης με συστηματικό τρόπο.
Το InterpretBank είναι χρήσιμο για τους εκπαιδευτικούς που διδάσκουν διερμηνεία, αλλά ενδέχεται να απαιτεί κάποια προετοιμασία πριν από τη χρήση του στην τάξη. Οι εκπαιδευτικοί πρέπει να δημιουργήσουν γλωσσάρια, ζεύγη γλωσσών, ασκήσεις ή εκπαιδευτικό υλικό, ώστε το εργαλείο να είναι αποτελεσματικό για τους μαθητές.
Το InterpretBank έχει σχεδιαστεί για διερμηνείς, οπότε οι λειτουργίες του είναι προσαρμοσμένες στις επαγγελματικές ροές εργασίας. Η διαχείριση του γλωσσάριου, η αναζήτηση ορολογίας, τα εργαλεία απομνημόνευσης και η ζωντανή υποστήριξη είναι σχετικά εύκολα στη χρήση, μόλις ο χρήστης εξοικειωθεί με τη διεπαφή.
Το InterpretBank μπορεί να συμβάλει στην αξιόπιστη εκμάθηση ορολογίας, όταν τα γλωσσάρια έχουν καταρτιστεί και ελεγχθεί προσεκτικά. Ωστόσο, οι μαθητές δεν πρέπει να βασίζονται αποκλειστικά στις αυτόματες προτάσεις, ειδικά όσον αφορά την εξειδικευμένη ορολογία ή τα ζεύγη γλωσσών με περιορισμένους πόρους.
Το InterpretBank μπορεί να βοηθήσει τους εκπαιδευτικούς να δημιουργήσουν πιο ακριβείς δραστηριότητες κατάρτισης διερμηνέων μέσω ελεγχόμενων γλωσσαρίων, εξαγωγής ορολογίας, καρτών εκμάθησης και ομιλιών εξάσκησης. Η επίβλεψη από τους εκπαιδευτικούς παραμένει απαραίτητη για τον έλεγχο της ποιότητας της ορολογίας, της γλωσσικής ακρίβειας και της συνάφειας με τον συγκεκριμένο τομέα.
Το InterpretBank διασφαλίζει την αξιοπιστία μέσω εξειδικευμένων γλωσσαρίων, εξαγωγής ορολογίας, αναζήτησης όρων σε πραγματικό χρόνο και μεταγραφής με υποστήριξη ASR. Ωστόσο, η τελική ακρίβεια εξαρτάται από την επαγγελματική κρίση του διερμηνέα, ειδικά όταν χρησιμοποιούνται προτάσεις τεχνητής νοημοσύνης, αυτόματη μεταγραφή ή ορολογία που προέρχεται από έγγραφα.
Το InterpretBank προσφέρει περιορισμένη δυνατότητα εξήγησης της τεχνητής νοημοσύνης, καθώς οι αυτόματες προτάσεις και η μεταγραφή δεν συνοδεύονται πάντα από λεπτομερή αιτιολόγηση. Ωστόσο, οι μαθητές μπορούν να συγκρίνουν τις καταχωρήσεις του γλωσσάριου, τους επισημασμένους όρους και τις προτάσεις που δημιουργούνται από την τεχνητή νοημοσύνη, προκειμένου να κατανοήσουν καλύτερα τις επιλογές ορολογίας.
Το InterpretBank μπορεί να συμβάλει στην εξήγηση της τεχνητής νοημοσύνης κατά την εκπαίδευση διερμηνέων, επιτρέποντας στους εκπαιδευτές να δείξουν πώς η αναγνώριση ομιλίας (ASR), η αντιστοίχιση με το γλωσσάριο, η εξαγωγή ορολογίας και οι προτάσεις της τεχνητής νοημοσύνης υποστηρίζουν τη ροή εργασίας της διερμηνείας. Οι εκπαιδευτές μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτά τα αποτελέσματα για να συζητήσουν τα όρια, τα σφάλματα και την υπεύθυνη χρήση.
Το InterpretBank δεν εξηγεί πλήρως τον τρόπο με τον οποίο δημιουργούνται οι προτάσεις της τεχνητής νοημοσύνης, αλλά παρέχει πρακτική διαφάνεια μέσω αντιστοιχίσεων με το γλωσσάριο, επισημασμένης ορολογίας και ζωντανής μεταγραφής. Οι διερμηνείς εξακολουθούν να είναι υπεύθυνοι για την αξιολόγηση και την επικύρωση των αποτελεσμάτων που υποστηρίζονται από την τεχνητή νοημοσύνη, τόσο κατά τη διάρκεια της προετοιμασίας όσο και κατά τη ζωντανή χρήση.
Το InterpretBank ενισχύει την αυτονομία των μαθητών, επιτρέποντάς τους να δημιουργούν γλωσσάρια, να εξασκούνται στην ορολογία με κάρτες εκμάθησης, να συντάσσουν ομιλίες εξάσκησης και να προετοιμάζουν ανεξάρτητα λεξιλόγιο ειδικό για κάθε τομέα. Ωστόσο, η καθοδήγηση παραμένει χρήσιμη, καθώς πρόκειται για ένα επαγγελματικό εργαλείο διερμηνείας.
Το InterpretBank υποστηρίζει την αυτονομία των εκπαιδευτικών, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να σχεδιάζουν ασκήσεις βασισμένες στην ορολογία, εργασίες προετοιμασίας για τη διερμηνεία, δραστηριότητες με γλωσσάρια και υλικό προσομοίωσης, χωρίς να βασίζονται αποκλειστικά σε παραδοσιακούς διδακτικούς πόρους.
Το InterpretBank υποστηρίζει ένθερμα την επαγγελματική αυτονομία, βοηθώντας τους διερμηνείς να προετοιμάζουν τις εργασίες τους, να διαχειρίζονται εξειδικευμένα γλωσσάρια, να απομνημονεύουν ορολογία και να έχουν πρόσβαση σε άμεση υποστήριξη όσον αφορά την ορολογία κατά τη διάρκεια της διερμηνείας. Όσον αφορά τους μεταφραστές, μπορεί επίσης να υποστηρίξει την ανεξάρτητη έρευνα ορολογίας και τη διαχείριση πολυγλωσσικών γλωσσάριων.